Latino Caucus: We Will Get Through This Together | Caucus Latino: Superaremos Esto Juntos

CHICAGO – The Illinois Legislative Latino Caucus released the following statement amid Gov. J.B. Pritzker’s “stay at home” order, urging local families to contact their constituent service offices via phone or email in order to continue connecting them to resources, as well as to follow the recommendations of medical experts. 

“It it is on every one of us to continue following the advice of medical experts and community leaders to ensure the well-being of our communities. The number of new cases has to be slowed down, so that our local hospitals and health care workers have the capacity and the resources to care for those who are sick. Now more than ever, we must support each other and ensure nobody is left behind. Immigrant families must know that they are not alone and that we are fighting for them just like everyone else.

“The governor’s ‘stay at home’ order is based on the best recommendations of medical professionals to ‘reduce the curve’ and save lives, and we must all take it seriously. While we should all take steps to remain inside as much as possible, essential services will continue. We can continue to get groceries, medicine, gas and other essentials. We can continue to exercise outdoors in keeping with social distancing practices. We should continue to care for and check in on loved ones.

“A lot of misinformation is being spread on the internet, so we must stay vigilant. We encourage local families to continue contacting our offices via phone or email. It is our priority to ensure our community is informed on the actual work that is being done to address this public health crisis. Whether you are small business owner, a Dreamer, a single parent or senior we are here to support you and connect you to whatever resources you may need. We will get through this together.”

Local families with questions about COVID-19 may also call the Illinois Department of Public Health’s hotline at 1-800-889-3931 or email dph.sick@illinois.gov. For more information regarding unemployment benefits, people may contact the Illinois Department of Employment at 1-800-244-5631 or visit www2.illinois.gov/ides.    

 

###

 

CHICAGO – En medio de la orden de ‘permanecer en casa’ del Gobernador J.B. Pritzker, el Caucus Legislativo Latino de Illinois publico la siguiente declaración de prensa cual urge a las familias locales a que contacten a sus oficinas de servicios al contituyente por teléfono o correo electrónico para poder seguir conectandolos con recursos, y también que sigan los consejos de los expertos médicos.

“Es la responsabilidad de cada uno de nosotros a seguir los consejos de los expertos médicos y líderes locales para asegurar el bienestar de nuestras comunidades. La cantidad de casos nuevos debe ser reducido para que nuestros hospitales locales y trabajadores de salud tenga la capacidad y los recursos para atender a los enfermos. Ahora más que nunca, tenemos que apoyarnos y asegurar que nadie sea olvidado. Las familias inmigrantes tienen que saber que no están solas y que estamos luchando por ellos como todos los demás.

“La orden de ‘permanecer en casa’ del gobernador esta basada en las mejores recomendaciones de profesionales médicos para ‘reducir la curva’ y salvar vidas, así que la tenemos que tomar en serio. Aunque todos debemos tomar medidas para permanecer en casa lo más posible, los servicios esenciales continuarán. Podemos seguir comprando alimentos, medicina, gasolina y otras necesidades. Podemos seguir haciendo ejercicio afuera de acurdo a los consejos de mantener distancia social. Y podemos seguir cuidando a nuestros seres queridos.

“Mucha información falsa se está distribuyendo en el internet así que tenemos que estar en alerta. Urjamos a las familias locales a que sigan contactando a nuestras oficina por teléfono o correo electrónico. Nuestra prioridad es asegurar que nuestra comunidad esté informada sobre el trabajo que se está haciendo para resolver esta crisis de salud pública. Sea un dueño de negocio local, un Dreamer, una madre soltera o un anciano, sepa que estamos aquí para ayudarle y conectarlo con cualquier recurso que necesite. Superaremos esto juntos.”

Familias locales con preguntas sobre el virus COVID-19 pueden llamar la linea del Departamento de Salud Pública de Illinois al 1-800-889-3931 o por correo electrónico a dph.sick@illinois.gov. Para más información sobre los benificios de desempleo, individuos pueden comunicarse con el Departamento de Seguridad de Empleo de Illinois (IDES) al 1-800-244-5631o visite www2.illinois.gov/ides.