SPRINGFIELD, Ill.—Insurance companies would be prohibited from changing coverage terms for prescribed drugs midway through the year under legislation backed by state Rep. Camille Y. Lilly, D-Chicago. “People choose their insurance plan with the understanding that...